This song “Ka Pilina” churns my heart. It’s a romantic Hawaiian song about a woman attended by native Hawaiian birds that are singing beautifully. The song is accentuated when danced by hula dancer(s).
When I hear this song, my imagination is as follows:
I move through the forest and hear the elepaio chirping. As midnight approaches, the ‘apapane sings with his beautiful voice. At dawn, I listen to the song of the ‘i’iwi polena. Now approaches the woman attended by the birds. Our eyes meet and we smile. Our love and intimacy.
JON RIKI KARAMATSU 